注目記事

【FGO】冬私服のマシュイラスト！！　マシュ可愛いです！！: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

【疑問】カズラ強いか？まずフレにいないんだが・・・: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

【画像】妻さん「私の性欲より食欲を満たす方が大事なんだね？」夫「え？…うん」→結果: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【速報】ドラクエ3リメイク、初週82万本の爆売れ！アンチ完全敗北へ: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

真島ヒロ「フェアリーテイル七千万部、レイヴ二千万部、エデン五百万部」←レジェンド感ない理由: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【謎】「アニメ好きでオタクなのにVtuberに興味ないやつ」 ←まじで、この存在謎すぎないか？: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【動画】ドラクエ3リメイク、ヌルゲーどころかFC版ドラクエ2に匹敵する雑魚敵の強さだった: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【FGO】冬私服のマシュイラスト！！　マシュ可愛いです！！: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

【疑問】カズラ強いか？まずフレにいないんだが・・・: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

「界の軌跡」攻略感想(40)インターミッションクリア！狭間の聖域で仲間たちといつでも会えるのいいね。創の軌跡っぽい！: 春が大好きっ; 2024年11月21日

【画像】『DOA』のスピンオフ恋愛ゲーム、ガチでＨ過ぎると話題に：24/11/21のニュース: 春が大好きっ; 2024年11月21日

「界の軌跡」攻略感想(39)グリムガルテンの黒幕3人組が顔見せ！シメオン穏やかそうだし、めっちゃイケメンだな…: 春が大好きっ; 2024年11月20日

【悲報】スパロボの最高傑作、いまだに決まらない模様：24/11/20のニュース: 春が大好きっ; 2024年11月20日

「ペルソナ3：エピソードアイギス」攻略感想(17)コロッセオ・プルガトリオ最終決戦！意外と強くて負けてしまった(´；ω；｀)ｳｯ…: 春が大好きっ; 2024年11月19日

【FGO】マ、マシュ！？北米版で法螺貝を吹いたシーン？が翻訳すごいことになってると話題に

雑談

2022.04.22

678: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:03:53.734 ID:4+J6hUjZ0

マ、マシュ！？

679: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:04:54.399 ID:B/0Z25Zx0

>>678
セッグス！？

680: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:05:36.847 ID:TYxJrSL1a

めっちゃバグるじゃん

681: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:06:20.341 ID:zKJstOVe0

海の向こうの連中信長の野望ネタとかわかるのか…？

683: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:07:42.139 ID:HU62Z4Oi0

>>678
何言ってんのか分からないけど、凄い気迫だ

684: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:08:54.768 ID:YdodlmDB0

>>678
どういう意味

686: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:10:15.427 ID:ffaRfIkU0

セクース…セクース……

687: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:11:39.882 ID:WUCt+hTf0

>>678
ｷﾞｮｳﾌﾞﾏｻﾀｶｵﾆﾜ思い出した

688: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:14:16.263 ID:gmJk7y5y0

ﾌﾟｫｫｫｵｵｵｵｵだろ

690: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:16:07.633 ID:wNniX/RTa

どんな翻訳されてるのかはちょっと気になる

691: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:18:22.283 ID:0XCbGWWD0

翻訳次第では読み難さ消えてるかもしれない
または翻訳の仕方が悪いだけで原文は素晴らしい筈だみたいな見方されてるかも

693: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:18:59.692 ID:amR+CSDG0

僕にリソース寄越せえええええ！！！！は北米版だとsend resource‼︎だけだった

694: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:19:50.293 ID:xx7KVUyE0

英語にした方がスッキリすることもあるんだな

695: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/21(木) 22:21:04.607 ID:WUCt+hTf0

翻訳頑張ってんなぁ

注目記事

【FGO】冬私服のマシュイラスト！！　マシュ可愛いです！！: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

【疑問】カズラ強いか？まずフレにいないんだが・・・: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

【FGO】シエル強すぎい！90++クエ「秘密の実験場危険な発明品」周回みんなの反応まとめ: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【FGO】絆コイン増えたし今なら宝具1でもレベル120にできる？: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【FGO】金素材は全部アイテムクラフトしといたほうがいいの？ツールの使いどころにまだ悩んでる: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【FGO】サ終前に水着ジャックだけは導入してほしいわね: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

【疑問】カズラ強いか？まずフレにいないんだが・・・: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月21日

氷川きよし、紅白にサプライズ復活！: 相互RSSアンテナ; 2024年11月21日

つんくの本名wwwwwwwwww: 相互RSSアンテナ; 2024年11月21日

20年後の大学生「松本人志？誰？」←これが怖すぎる: 相互RSSアンテナ; 2024年11月21日

【悲報】松本人志さん、なんか渡部みたいな扱いへw w w w w w w: 相互RSSアンテナ; 2024年11月21日

第66回輝く！日本レコード大賞受賞者を発表: 相互RSSアンテナ; 2024年11月21日

名前:匿名 : 投稿日：2022/04/22(金) 19:08:26 ID：Y1MjU3NjE

メインストーリーはともかく、おちゃらけイベントなんかは翻訳本当に難しいと思うな

返信
名前:匿名 : 投稿日：2022/04/22(金) 21:41:46 ID：I4ODEzODM

seggsてsexの言い換えだぞ
セックスをｾｸｰｽいうのと同じ
要はコラだよ

返信