【FGO】九州弁だと、エミヤの詠唱とかどういう風になるんだ？あとカルデアではどんな言語で意思疎通してるの？

278: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:50:18 ID:tGbiub8U0

体は剣で出来ている(訛りながら)

280: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:50:58 ID:2TsXTM7o0

>>278

あいあむざぼーんおぶまいそーど！

283: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:51:48 ID:YhpPT/ks0

九州弁だと、エミヤの詠唱とかどういう風になるんだ？

285: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:52:22 ID:mCkQRVag0

聖杯は九州弁の知識まで与えてくれるのだろうか

286: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:53:05 ID:2TsXTM7o0

ｚｅｒｏの描写考えると元々場所は九州って設定だったんだな
建物のモデルは神戸なのに

289: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:53:25 ID:VChtIi.60

日本全国の訛りの知識を持った鯖が…？

290: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:53:58 ID:GKzbfRMU0

───体は剣で出来ておる

294: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:57:02 ID:FnWvhlKs0

シェイクスピア｢エジソン氏のアメリカ英語は聞き取り難くて困りますな｣

ネロ｢アーサー王よ、もっと綺麗なラテン語で喋らぬか。せっかくの美が勿体ない｣

300: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:59:45 ID:FnWvhlKs0

>>291

ロボ｢･･････？｣

酒呑｢あれちゃうちゃうちゃう？｣

牛若｢ちゃうちゃうちゃうちゃうんちゃう？｣

玉藻｢ちゃうちゃうちゃちゃうで｣

301: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 12:59:48 ID:WnYfRVIM0

>>283

変換サイトあったからコピペぶち込んで来たぞ

体は剣で出来とー

血潮は鉄で、心は硝子

幾たびん戦場ば越えて不敗

ただん一度も敗走はのう

ただん一度も理解しゃれん

彼ん者は常に独り剣ん丘で勝利に酔う

故に、そん生涯に意味はのう

そん体は、きっと剣で出来とった

306: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:01:29 ID:2TsXTM7o0

>>301

お豊みたいになったなぁ

308: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:01:53 ID:oJeEnNLQ0

─問うで。あんたがうちのマスターでっしゃろか
せやかて士郎

311: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:02:32 ID:bJGF1ebA0

>>299

今のところ最古が奈良時代末期から平安時代初期の鈴鹿御前で

現代寄りなのが江戸時代末期から明治時代の土方歳三か

最古の人がJK語使ってるからへーきへーき

313: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:03:03 ID:YhpPT/ks0

>>301
九州の人が英語で喋った時の
九州英語イントネーションバージョンもお願いします

314: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:03:25 ID:2TsXTM7o0

>>311
神代のアマテラスが玉藻前やってまして

317: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:04:25 ID:6oIVHDNU0

津軽…だと……！？
あの、酷い時は平仮名一文字ずつで会話が成立するというあの津軽弁の翻訳技術…

321: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:05:18 ID:ewnRWE7U0

お前ら九州を何だと思ってるんだ…

324: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:06:18 ID:bJGF1ebA0

酒呑の京言葉が違和感満載なのは

ナチュラルに監修がおらへんくて間違えとるんか

設定的にエセ京言葉にしてるんか

どないなんやろな

>>314

玉藻をアマテラスまで入れると酒呑鈴鹿も設定的にもっと前とか色々ありそうだったから、暗黒イケモン基準にしてみた

326: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:07:01 ID:oJeEnNLQ0

関西が舞台だったら士郎の「なんでさ」が「なんでやねん」になってたのか

327: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:07:02 ID:gO3BU8kU0

>>308

なんやて工藤

328: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:07:13 ID:bJGF1ebA0

>>321
ネットではどうしても北九州市のインパクトが強すぎる

329: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:07:40 ID:GKzbfRMU0

九州弁アニメならばらかもんとか良いぞ
あれは自然過ぎて驚いた、もちろん内容も良い

330: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:07:40 ID:2TsXTM7o0

>>324
鈴鹿と酒呑は曖昧だけど玉藻アマテラスはセファールの記憶ある時点で考慮していいんじゃない？

331: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:08:43 ID:5nao8oiI0

大河ドラマとかでなるたけ当時通りに喋ってみたら何言ってんだかわからねーよって言われたりしたらしいぞ

333: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:08:53 ID:JJl7XX1Q0

原作者が京都人で適当な京都弁だけは嫌だって京都弁監修したアニメとかあったな

334: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:09:01 ID:dOpsaPWs0

>>328
地元民だと北九州程度なら怖れない

336: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:09:13 ID:bJGF1ebA0

>>326
なんでやねんは吉本弁
なんでやでええで

337: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:09:27 ID:ewnRWE7U0

>>328
北九州だってそんな治安悪くないし…
というかヤーさんなんて見た事もないし…

338: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:09:32 ID:OOUxfS320

>>313

英語のイントネーションは教えた先生に影響されるやろw

標準語の地域イントネーションは面白いよね

関東関西も全然違うし

福岡佐賀長崎辺りはイントネーションあまり気にしてないエリアで比較的フラット型

大分は瀬戸内海方言寄り

熊本宮崎鹿児島は九州南部のイントネーション

341: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:10:49 ID:mCkQRVag0

>>330
横からだけど玉藻は平安の頃生きてたんだし喋る日本語はその頃のだろうから平安基準でいいんじゃないの？

343: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:12:01 ID:dOpsaPWs0

修羅の国のイメージ強すぎるからな
ヤバいのは内陸の田舎の方

筑豊とかあの辺はガチ

345: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:12:55 ID:OOUxfS320

>>341
古文の授業みたいな言葉で話しかけてくる玉藻ちゃんには萌えられないのだがw

346: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:12:58 ID:2TsXTM7o0

>>341
玉藻の日本語は割とＪＫ語と遜色無いというか
ムーンセルで学習した結果っぽいというか

348: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:14:30 ID:bJGF1ebA0

平安時代の日本語がJK語だった可能性

349: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:15:15 ID:2TsXTM7o0

>>348

ＪＫ語で喋る金時、頼光、晴明、道満、綱、茨木

地獄か

352: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:16:11 ID:6oIVHDNU0

JKとは一体…

353: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:16:16 ID:OOUxfS320

英語だって五百年程度遡ると古英語という古文相当の古い単語まみれになるからなぁ

青王や円卓勢に至っては英語は侵略者の言葉で喋ってるのはウェールズ語のはず

354: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:17:31 ID:mCkQRVag0

>>352
上流の　教養
略してJK
つまり平安貴族はJKだよ

356: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:20:27 ID:WnYfRVIM0

聖杯さんパワーで翻訳が基本だと思ってたけどセイレムとか見るとカルデア式だと聖杯介してない分自国言語なんかな

357: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:22:49 ID:GKzbfRMU0

あらゆる言語でも聞けば自動翻訳される魔術でも掛けてるんだと思った
セイレムは音は聞こえなかったから翻訳されずにロビンは分からなかったって感じかな

359: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:24:57 ID:bJGF1ebA0

>>353
古語って解読不能なのもあるしな
リスも平安時代にはいたはずなのに栗鼠は中国音で、平安時代になんと呼ばれてたかわからないとか
古い単語が現代まで伝わってない可能性すらある

360: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:25:56 ID:6oIVHDNU0

セイレムだとサンソンがフランス語訛りの英語使ってたな

あらゆる言語って、統一言語とか喋れたらヤバいと思うんだが

364: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:27:09 ID:2TsXTM7o0

>>360
喋れないとウルクの現地人に催眠術かけられるようなもんだからなぁ

366: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:28:06 ID:WnYfRVIM0

>>363
エイリークさんの場合、お互いの意思が正しく通じ合った瞬間に奥方から呪いお届けされるまであるから……

367: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:30:43 ID:GFHMkJKw0

呂布は取り扱い説明書みたいなのあるんでしょ

368: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:31:52 ID:2TsXTM7o0

>>363
さすがに何らかの言語じゃないと無理じゃないか
叫び声だけで意訳されるのもおかしいし

369: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:34:21 ID:wpBRqEgk0

物語において言語とトイレと脚の長さについて突っ込むのは勘弁だって三千年前から決まってるから…

370: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:35:28 ID:YhpPT/ks0

なお、ヒロインXとえっちゃんは
ユニヴァース語で喋っております

371: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:36:12 ID:56HXETLk0

>>369
その物語で言語に関するトリックとかぶち込まれたらつっこまないわけにも行かず…
トイレだって我が王はしてるし！

372: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:36:21 ID:5nao8oiI0

>>366
そういや奥様明確に日本語(達筆)で礼状書いてたな・・・

373: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:36:58 ID:tGbiub8U0

フォウくんは何語で喋ってんだろ

376: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:39:20 ID:rnJzDMMI0

グンヒルドさんの日本語礼状はぐだが読みやすいようにという気遣いぞ

377: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:40:10 ID:FnWvhlKs0

グンヒルドさんはフィンランド人
つまりムーミン

378: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:43:55 ID:4ED1ead20

聖杯の言語機能がぶっ壊れた聖杯戦争あったら楽しそうだな、自分の話せない国の言語話す人呼んだらバーサーカーとのコミュニケーションみたいになる

380: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:45:25 ID:2TsXTM7o0

>>378
日本人だってよっぽど近代の日本鯖じゃないと喋れないんだから
意思疎通不可能な聖杯戦争突入

382: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:47:56 ID:BH5//C2g0

酒呑って現地人的には違和感あったのか、つか千葉出身だったのか
エセ京言葉でも全然分からなかったが

金時の中の人関西人だっけ？まあゴールデンとかしか言わないけど金時

383: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:48:00 ID:CelVV7a20

言葉は生き物っていうし方言も変化しているだろうし
「正しい言葉」ってのは思いの外曖昧な感じがする

384: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:49:27 ID:OOUxfS320

フィンランドって言語的にはロシアに近いウラル語族だから
グンヒルドさんの北の大魔女感半端ないな

385: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 13:54:06 ID:5nao8oiI0

薩摩弁なんかは第二次大戦中に暗号として使われたりしたこともあったらしいし
へうげものだと字として書かれてなかったりしたな

388: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 14:08:19 ID:wpBRqEgk0

赤雑魚「せや！今度蒼崎に会うから今使ってる呪文もっと韻踏んで格好良く改造したろ！」

391: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 14:17:05 ID:GFHMkJKw0

京都人だけど酒呑そこまで違和感無いな
まあ発音とかあると思うけどうちの婆ちゃんたまにああいう言葉遣いするよ

405: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/02/22(木) 14:56:16 ID:k2VjtEW.0

酒呑童子はBBAだった？

Today in Home