台湾版FGO、メンテナンス明けてUIの訳文が大量に中国版用語化で大炎上してる模様

コメント

1. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 14:51:47 ID：M1ODUwNDg

   よくわからん

   返信
2. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 14:55:49 ID：M1ODUwNDg

   わかるやろ。要するに中国様の政治圧力に運営が屈したって話や。

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 21:54:41 ID：M1ODUwNDg

  いや実際のとこ記事タイトルがとんちんかんでよくわかんなかった
  ここの記事は業者が書いてるから仕方ないとは思うけどね
  貴方がちゃんと日本語で書いてくれたから理解できたよありがとうございます

  返信
3. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:07:46 ID：M1ODQ5Njk

   スポーツもそうだが、介入すべきではないエリアに手を出す国、政府はただただ自らの評判を貶めているのだと言うことに気づかないものなのだろうか。
   これは日本のように代表を選挙で選んでる国だけではない、独裁国家であっても口を出してくるべきではない。

   返信
4. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:12:51 ID：M1ODUwNjI

   つまり運営のせいではなく国のせいってことか？

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:22:03 ID：M1ODUwNDg

  どっちとも言えるかもね。一番悪いのはもちろん中国政府だろうけど。しかし海の向こうの話とはいえ、文化やゲームの世界にリアルな政治を持ち出してくるのは、やっぱりユーザーとして萎えるわ。心情的には、介入するなら中国側の方こそ出ていけって言いたいが。

  返信
5. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:14:31 ID：M1ODQ5Njk

   つまり台湾版も金盾の支配下に？
   天安門事件とか民主化とか入力できないとか？

   返信
6. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:58:14 ID：M1ODUwNDg

   運営つっても向こうの人だしなあ
   向こうの人が向こうの人といざこざして向こうの人が怒ってるって話だね

   返信
7. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 15:59:30 ID：M1ODUwNDg

   急にださくなって草

   返信
8. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 16:14:10 ID：M1ODQ5Njk

   ダイダイは笑うでしょ

   でもアオアオとダイダイですわりはよくなったな

   返信
9. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 19:06:32 ID：M1ODUwNjI

   国の規制なら運営は従わないと配信停止になるんだしどうしようもないだろ
   中国のゲーム規制かなりエグいことになってるけどどうなることやら

   返信
• 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/28(土) 01:54:07 ID：YyMjI1MDU

  そもそも台湾FGOの管理を中国の企業に丸投げせず、日本や台湾から直にやれないのかね。そしたら政治なんか関係無くなるでしょうに

  返信
10. 名前:匿名 : 投稿日：2019/09/27(金) 19:44:03 ID：M1ODQ5Njk

    政治の事情はともかく、翻訳の質という観点から見ても、壊滅的しか言えない。

    返信
11. 名前:匿名 : 投稿日：2019/10/08(火) 13:19:11 ID：EzNjM0MDU

    中国版だっさ

    返信