注目記事

【FGO】北米版だとエルキはEnkiduなんだね。英語読みだと色々違うみたいねサーヴァント

雑談

2018.12.14

73: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 20:52:05 ID:ypErGy8U0

北米版だとエルキはEnkiduなんだな

79: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 20:55:20 ID:L49lA8NI0

>>73
日本でもグッズとかでは表記は全部エンキドゥになっとる。
ルの謎。

107: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:02:12 ID:xJ9sNDtM0

>>73
>>79
神話っていうか一般的にはエンキドゥだから英語表記するとエンキドゥになるんだろ
逆に型月がなんでエルキドゥって表記してるのか謎だ

136: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:08:36 ID:xJ9sNDtM0

>>111
やっぱりわざとかな
だいたいどの本取ってもその表記はしていない、するはずがないっていうのがある
それはそうと最近のGoogleさん勝手に正しい表記これだろとか表記の揺れとか言って検索するから逆に不便…

>>116
Altriaは向こうでくっそ不評って聞くな
言いたいことは解る

147: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:10:17 ID:RHeeIT7o0

なんでArthuriaじゃなくてAltriaにしたんだろうな

178: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:15:17 ID:EiXwonTk0

>>147
アルトリウスの女名って説明でアルトリアにしたからだろ

変な後付のせいでなんでローマと敵対してるブリテンの王のくせにローマ名名乗ってんの？って事態になってるけど

182: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:16:47 ID:RHeeIT7o0

>>178
アルトリウス（Arthurius）の女性形がArthuriaなんだ

183: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:17:08 ID:wQsRv4Hc0

>>178
アルトリウスって綴りArtoriusだぞ

184: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:17:52 ID:c4xLW4s.0

きのこ英語できない説浮上

186: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:18:03 ID:RHeeIT7o0

>>183
あ、マジだすまん

187: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:18:21 ID:EiXwonTk0

>>182
いやいや
ラテン語でArtoriusだよ

188: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:19:35 ID:v56MOBfo0

名前が微妙にずれてるのはなんだかんだ良い点もあるよね、ネロは防げなかったが

190: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:20:06 ID:Mf8Utn1w0

AAAAAAAAAAaaaaaaaaarthurrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

192: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:20:50 ID:wQsRv4Hc0

>>189
アーサーはArthurだからしゃーない

194: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:21:34 ID:iRxeMkrw0

きのこ英語できないから監修が入ってるんじゃなかったか

198: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/12/06(木) 21:22:31 ID:c1G1.dG.0

きのこはゲームは一杯してるぞ！！

注目記事

【FGO】モルガン陛下イラスト！！　青い炎が綺麗ですね！！: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月22日

【イベント】こういうやつはもう二度と虚無と鳴くなよｗ: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月22日

【FGO】ヴァン・ゴッホ（マイナー）の絆礼装まとめ。つまり『暗いと・クラフト・ライト』！なんちゃって―――: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月22日

【人権レベル】そんなに怖いか？新時代が？スーパーバニヤンが金時よりやばい: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月22日

【FGO】剣と槍を携えたパーフェクトアヴェムッドはいつになったら来ますか: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月22日

【FGO】道満　Fate/GrandOrderのイラスト紹介3412: だめぽアンテナ (個別); 2024年11月21日

橋本環奈に密着したNHK「プロフェッショナル仕事の流儀」放送決定: 相互RSSアンテナ; 2024年11月22日

【イベント】こういうやつはもう二度と虚無と鳴くなよｗ: Fate/Grand Order攻略アンテナ【FGO】; 2024年11月22日

お前ら「狩野英孝は会見が面白かったから許したｗ」←じゃあ松本人志が会見で大爆笑取ってたら: 相互RSSアンテナ; 2024年11月22日

【朗報】木村拓哉「差し入れ届くんで」→ラーメン屋を丸ごと派遣、メニュー選べて替え玉も仕放題: 相互RSSアンテナ; 2024年11月22日

初年度産駒が絶好調のナダル、種付け料大幅アップ！: 相互RSSアンテナ; 2024年11月22日

【画像】M-1グランプリ優勝コンビ、全員生き残ってると判明: 相互RSSアンテナ; 2024年11月22日

名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 12:04:06 ID：UyMzMzOTc

キィンケドゥ！！！！！

返信
名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 12:09:18 ID：I2NTEyOTA

エウリュアレ（Euryale）も英語読みだと「ユーライアリー」だもんね

返信
名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 12:21:23 ID：g2NTk4NDI

きのこが頭悪くなかったときなんてないだろ
作品が面白いのと客が頭悪いから許されてるけど

返信

名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 12:39:27 ID：UyMzA2MTA

頭悪い奴が言うと説得力があるな

返信

名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 14:12:13 ID：IzNzk2ODg

アレキサンダーがイスカンダルって名乗ってるのに比べればどうでもいいよな
間違って頭2文字を外してしまった呼び方なのに

返信
名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 14:33:28 ID：Q2NDY1ODQ

今回もメキシコが南米になってるしな
きのこはやはりアホなのだ

返信
名前:匿名 : 投稿日：2018/12/14(金) 20:33:45 ID：E2OTc5ODA

今回のイベントで一番酷いのは自分のことをザビだと思っている精神異常者ぐだ
これ描いたのきのこかあ…？

返信